| English | Oneida |
|---|---|
bear | ohkwa·lí̲ |
beaver | tsyoní·tu̲ʔ |
deer | oskʌnu·tú̲· |
eel | tawelú·ko̲ |
hawk | kalhakúha̲ |
heron | ohá·kwalut |
snipe | tawístawiʔ |
turtle | aʔno·wál |
wolf | othayu·ní̲ |
| Pronoun | Phrase | Translation |
|---|---|---|
í· | ohkwa·lí niwakiʔtaló·tʌ̲ʔ | I am bear clan |
isé· | ohkwa·lí nisʌʔtaló·tʌ̲ʔ | You are bear clan |
laulhá· | ohkwa·lí nihoʔtaló·tʌ̲ʔ | He is bear clan |
akaulhá· | ohkwa·lí niyakoʔtaló·tʌ̲ʔ | She is bear clan |
tetniyáhse | ohkwa·lí niyukniʔtaló·tʌ̲ʔ | You and I are bear clan |
tesniyáhse | ohkwa·lí nisniʔtaló·tʌ̲ʔ | You two are bear clan |
twakwekú | ohkwa·lí niyukwʌʔtaló·tʌ̲ʔ | You all and I are bear clan |
swakwekú | ohkwa·lí niswʌʔtaló·tʌ̲ʔ | All of you are bear clan |
latikwekú | ohkwa·lí nihotiʔtaló·tʌ̲ʔ | They (males) are bear clan They (males + females) are bear clan |
kutikwekú | ohkwa·lí niyotiʔtaló·tʌ̲ʔ | They (females) are bear clan |
| Pronoun | Phrase | Translation |
|---|---|---|
í· | aʔnó·wál niwakiʔtaló·tʌ̲ʔ | I am turtle clan |
isé· | aʔnó·wál nisʌʔtaló·tʌ̲ʔ | You are turtle clan |
laulhá· | aʔnó·wál nihoʔtaló·tʌ̲ʔ | He is turtle clan |
akaulhá· | aʔnó·wál niyakoʔtaló·tʌ̲ʔ | She is turtle clan |
tetniyáhse | aʔnó·wál niyukniʔtaló·tʌ̲ʔ | You and I are turtle clan |
tesniyáhse | aʔnó·wál nisniʔtaló·tʌ̲ʔ | You two are turtle clan |
twakwekú | aʔnó·wál niyukwʌʔtaló·tʌ̲ʔ | You all and I are turtle clan |
swakwekú | aʔnó·wál niswʌʔtaló·tʌ̲ʔ | All of you are turtle clan |
latikwekú | aʔnó·wál nihotiʔtaló·tʌ̲ʔ | They (males) are turtle clan They (males + females) are turtle clan |
kutikwekú | aʔnó·wál niyotiʔtaló·tʌ̲ʔ | They (females) are turtle clan |
| Pronoun | Phrase | Translation |
|---|---|---|
í· | othayu·ní niwakiʔtaló·tʌ̲ʔ | I am wolf clan |
isé· | othayu·ní nisʌʔtaló·tʌ̲ʔ | You are wolf clan |
laulhá· | othayu·ní nihoʔtaló·tʌ̲ʔ | He is wolf clan |
akaulhá· | othayu·ní niyakoʔtaló·tʌ̲ʔ | She is wolf clan |
tetniyáhse | othayu·ní niyukniʔtaló·tʌ̲ʔ | You and I are wolf clan |
tesniyáhse | othayu·ní nisniʔtaló·tʌ̲ʔ | You two are wolf clan |
twakwekú | othayu·ní niyukwʌʔtaló·tʌ̲ʔ | You all and I are wolf clan |
swakwekú | othayu·ní niswʌʔtaló·tʌ̲ʔ | All of you are wolf clan |
latikwekú | othayu·ní nihotiʔtaló·tʌ̲ʔ | They (males) are wolf clan They (males + females) are wolf clan |
kutikwekú | othayu·ní niyotiʔtaló·tʌ̲ʔ | They (females) are wolf clan |